Який заповіт може написати українець у Польщі
Суд ЄС перевіряє, чи можуть українці, які проживають у Польщі, обрати українське законодавство як підставу для успадкування майна за українськими законами.
Генеральний адвокат CJEU Мануель Кампос Санчес-Бордона запропонував відповідь на це питання в четвер CJEU. На його думку, Регламент ЄС про право, застосовне до спадкування, дозволяє, згідно з двосторонньою угодою, укладеною між державою-членом і третьою країною, громадянин третьої країни, який проживає в державі-члені, не має права вибирати право, застосовне до його правонаступництво.
Висновок омбудсмена не є юридично обов’язковим для СЄС, але найчастіше він береться до уваги у рішенні. Це дуже важливе питання не тільки для польських нотаріусів, але, ймовірно, ще більше для громадян України, які проживають у Польщі.
Судові рішення про спадщину та заповіти
Окружний суд в Ополе в особі судді Гжегожа Коволіка запитав, чи ст. 22 Регламенту Європейського Парламенту та Ради ЄС 650/2012 від 2012 року про юрисдикцію, застосовне право, визнання та виконання рішень, прийняття та виконання автентичних документів у справах про правонаступництво та про створення європейського свідоцтва про спадщину слід тлумачити так, що особа, яка не є громадянином Союзу, має право обирати своє національне законодавство як право, що регулює всі питання спадкування?
СВ розглядала відмову нотаріуса Марціна Маргонського від вчинення нотаріальної дії, яка мала полягати у складанні нотаріального заповіту жінкою, яка має лише українське громадянство, яка проживає в Польщі і яка разом зі своїм чоловіком була власник житла, що знаходиться в Польщі на правах законної спільної власності.
Але вона хотіла підпорядкувати свій заповіт українському (тобто рідному) праву, згідно з яким спадкування відбувається дещо інакше, ніж у Польщі, а польсько-українська угода передбачає, що на нерухоме майно громадянина України в Польщі поширюється польське право, і Польське право поширюється на решту спадщини, наприклад, гроші на банківському рахунку – українське право.
В обґрунтування питання ЮО вказує, що, з точки зору польського нотаріуса, нинішня ситуація не є оптимальною, в якій дуже складно скласти заповіт у випадках проживання великої групи громадян України. у Польщі, тому що право, застосовне до таких осіб, є розділеним: тобто воно є різним щодо рухомого майна та іншим щодо нерухомого майна, і цей стан не може бути змінений вибором права.
Нотаріуси вітали б судове тлумачення, яке б змінило цей стан справ.
У всякому разі, нотаріус раніше ставив подібні запитання, але Суд ЄС вирішив, що він не має на це легітимності. Нарешті, СО зазначив, що якби український громадянин мав місце постійного проживання, наприклад у Франції, то він мав би право вибирати право, застосовне до спадкування.
Спадкування нерухомості іноземцями
Придбання нерухомості, що знаходиться в Польщі, іноземцями в порядку спадкування, як правило, не пов’язане з будь-якими особливими формальностями.
Однак багато запитань виникає у зв’язку з тим, що відповідно до Закону від 24 березня 1920 р. про придбання нерухомості іноземцями –
«Придбання іноземцем права власності або права постійного користування нерухомим майном, а також придбання або придбання іноземцем акцій або акцій комерційних компаній, розташованих у Польщі, які є власниками або постійними користувачами нерухомого майна, розташованого у Польщі потрібен дозвіл міністра внутрішніх справ».
Звичайно, для придбання не всіх видів нерухомості потрібен буде дозвіл (про це можна прочитати тут – Придбання нерухомості іноземцями), тим не менш, процитоване вище положення викликає питання щодо ситуації зі спадщиною.
Або в цьому випадку для того, щоб отримати дозвіл, іноземець повинен звернутися за дозволом?
Положення Закону про придбання нерухомого майна іноземцями не поширюються на придбання нерухомого майна в порядку спадкування особами, які мають право на спадкування за законом, незалежно від виду нерухомого майна.
Отримувати дозвіл в цьому випадку не потрібно.
Звільнення від обов’язку отримання дозволу поширюється як на придбання нерухомого майна в порядку спадкування за законом, так і за заповітом, за умови, що до числа спадкоємців за заповітом входять також особи, призначені для спадкування за заповітом.
Визначення кола спадкоємців за законом ґрунтується на національному праві спадкодавця.
Обов’язок отримати дозвіл на придбання нерухомого майна в порядку спадкування поширюється лише на спадкування за заповітом іноземцями, які не належать до кола спадкоємців за законом.
Матеріал підготувала Elżbieta Liberda
