Карта довгострокового резидента ЄС (польський, Karta rezydenta długoterminowego UE) – це документ, що підтверджує наявність у іноземця Дозвіл на перебування довгострокового резидента ЄС (польськ., Zezwolenie na pobyt rezydenta długoterminowego UE), тобто дозволу на постійне оформлене за загальноєвропейськими правилами.

Як це часто відбувається, поняття самого дозволу і карти, що підтверджує його, змішалися і стали фактично синонімами. Яке б із цих визначень не вживалося далі у статті, треба розуміти, що мова завжди йде про один і той самий – статус і документ, що його підтверджує.

Які переваги надає Zezwolenie pobyt rezydenta długoterminowego UE

Карта довгострокового резидента ЄС дозволяє її власнику:

• перебувати у Польщі необмежений час (немає обмежень за часом перебування, коридорів тощо);
• перетинати кордон нескінченну кількість разів без отримання візи чи інших дозволів;
• працювати на території Польщі, не отримуючи дозволу на працевлаштування;
• за певних умов працевлаштовуватись в інших країнах ЄС;
• виїжджати до країн Шенгену в режимі 90/180 з метою, не пов’язаною з отриманням доходу (за винятком випадків, описаних у попередньому пункті);
• розраховувати на громадянство Польщі після трьох років безперервного перебування у статусі довгострокового резидента ЄС.

Крім цього, іноземець матиме інші невиборчі права на території РП, наприклад, зможе розраховувати на різні пільги, допомоги, брати участь у державних програмах, реєструватися на біржі праці тощо.

Хто і з яких підстав може оформити карту довгострокового перебування в Польщі

Претендувати на набуття статусу резидента ЄС може іноземець, який відповідає низці вимог одночасно:

• Має Блакитну карту, за якою володіє стабільним доходом в останні 2 роки перед поданням документів на Карту резидента, або три роки, без такої картки (в усіх інших випадках). Зверніть увагу, йдеться не про термін перебування, а про періоди регулярного та достатнього для проживання доходу.
• Має медстрахування.
• Має місце проживання, підтвердженим правовим титулом (власність, спільне володіння, оренда). Ця вимога офіційно скасована, проте деякі випадки досі вимагають підтвердження проживання, маючи законне право вимагати будь-який документ.
• Безперервне перебування у Польщі становило щонайменше 5 років.
• Знання польської мови, підтверджене сертифікатом не нижче рівня B1 (або документом, що його замінює).

Чим відрізняється від Карти сталого побуту?

Головна відмінність у можливості отримання карток. Якщо іноземець має карту поляка або польське коріння, то, звичайно, він може претендувати на КСП. В інших випадках більше шансів отримати Карту резидента ЄС.

Ось основні відмінності (без урахування параметрів отримання КСП за походженням або картою поляка):

Постійне перебування (КСП) проти Довгостроковий резидент ЄС
Кількість років у РП для набуття статусу: 5-10 років, і лише з причин гуманітарного характеру  – 5 років офіційного безперервного перебування з будь-яких підстав
Через скільки років можна претендувати на громадянство: 3 роки – 3 роки
Термін дії картки (через скільки міняти): 10 років-  5 років
Необхідність страховки: Може не знадобитися – Потрібно обов’язково

Найчастіше, права, надані обома картами, однакові. Кілька слів треба сказати про термін, на який видаються картки (10 років для КСП та 5 років для довгострокового резидента). Обидва статуси надаються безстроково, а під заміною розуміється лише перевидання пластикової картки. Це відбувається за спрощеною схемою, без необхідності наново подавати документи, чекати на розгляд, рішення тощо.

Збір документів для отримання статусу резидента ЄС

Після появи головної підстави – п’ятирічного терміну безперервного перебування в Польщі – або безпосередньо перед тим, як пройде необхідний період, можна розпочинати збір необхідних документів.

Основний список:

• заповнена анкета;
• діючий закордонний паспорт (2 ксерокопії всіх сторінок, що мають відмітки та оригінал для перевірки);
• фото – 4 шт. ;
• підтвердження сплати гербового збору;
• медстраховка (за наявності офіційного працевлаштування, а значить обов’язкового страхування в ZUS, окремого надання полісу може не вимагатися);
• правовий титул на житло (якщо буде такий запит від пожертвування — це питання краще уточнити заздалегідь);
• документи, що підтверджують наявність підстав для набуття статусу довгострокового резидентства ЄС;
• підтвердження знання польської мови на рівні не нижче B1.

Як заповнити заяву на Карту довгострокового резидента ЄС

За осіб молодше 13 років надають 1 копію заяви, решта – 2 копії. Бланк заяви суворого зразка, який можна одержати безпосередньо в уженді. Заповнюється бланк машинописно або від руки друкованими літерами, але підпис у будь-якому разі є власноручним. Всі пункти анкети, а також пояснення наприкінці зразка, дано кількома мовами, включаючи російську.

Підтвердження оплати гербового збору

Для початку розгляду справи необхідно сплатити гербовий збір. На даний момент для картки довгострокового резидента він складає 640 злотих.

Оплата провадиться на банківський рахунок воєводського покарання, до якого подаються документи. Реквізити можна дізнатись на офіційному сайті управління. У деяких офісах є каси, в які можна сплатити безпосередньо при подачі документів.

У разі позитивного рішення потрібно буде доплатити ще за виготовлення карти.

Документи, що підтверджують обставини, зазначені у заяві

• Документи, що підтверджують необхідне 5-річне легальне та безперервне перебування у Польщі (наприклад, ксерокопія попереднього паспорта з візами разом із оригіналом, доступним для перевірки).
• Документи, що підтверджують наявність в даний час стабільного і регулярного джерела доходу, достатнього для покриття витрат на проживання для себе і членів сім’ї, що перебувають на утриманні, наприклад, чинний трудовий договір або інша підстава для отримання винагороди, а також документи, що дають право на роботу на території Республіка Польща, або підтвердження доходу від бізнесу. Інформацію про критерії доходу можна дізнатись за цим посиланням.
• Заява про кількість осіб, які перебувають на утриманні іноземця в даний час та останні три роки.

Уженд має право додатково запитувати будь-який документ, який вважатиме за необхідне.

Як підтвердити знання польської мови для отримання картки довгострокового резидента ЄС

Існують встановлені законодавчо правила підтвердження мовних знань. До них відносяться:

• Державний сертифікат про знання польської мови на рівні не нижче від B1, виданий Державною комісією з сертифікації володіння польською мовою.
• Диплом або атестат, що підтверджує закінчення навчального закладу в Польщі (йдеться про школи, технікуми, вузи тощо, але не про короткострокові курси).
• Диплом/атестат про закінчення закордонного навчального закладу, якщо навчання проходило польською мовою.
• Свідоцтво про набуття права займатись професією присяжного перекладача, видане міністром юстиції Польщі.
• З 24.06.2023: сертифікат Європейського консорціуму сертифікатів володіння сучасними мовами – European Consortium for the Certificate of Attainment in Modern Languages (ECL). Це стандартизовані тести з різних європейських мов (у тому числі польської) під егідою Єврокомісії.
• Сертифікат telc GmbH, WBT Weiterbildungs-Testsysteme GmbH (TELC).

Автор Ред

По матеріалах poland-consult.com

Оригінальний вміст із цього твору можна використовувати згідно з умовами ліцензії Creative Commons Attribution 4.0 license